Tapetes
O comércio de tapetes representa, historicamente, tudo que se quer dizer quando se fala em negócios orientais, em barganhas e artimanhas, nas glórias e miudezas de mercados persas de qualquer nacionalidade. O tapete também é o produto mais típico de um magnífico artesanato milenar e figura em mais de uma lenda do Oriente, muitas vezes com poderes fantásticos. São conhecidas as histórias de sultões voadores nos seus tapetes mágicos, viajando pelo mundo sem precisar de Boeing para assinar tratados e fazer discursos. Famosos também são os grandes tapetes que forravam o chão dos palácios orientais, onde, muitas vezes, o já feito era desfeito e o decidido por uma maioria era desdecidido por meia-dúzia, origens do termo “tapetão”. E deve vir do Oriente, onde os tapetes amaciavam os passos de conspiradores e disfarçavam a eventual mancha incriminadora no chão, a relação de tapete com acobertamento político. No seu sentido oriental, “varrer para baixo do tapete” não é um recurso de economia doméstica, é uma prática de estado, significando esconder o que não convém ao sultanato.
(Luis Fernando Veríssimo. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 22 mar. 1996. p. 9.)
Refletindo sobre o texto
1. Inicialmente, o autor apresenta o tapete como uma mercadoria muito comercializada no oriente. Ao longo do texto, o que era uma transação comercial passa a ser aplicado em outra área: a política.
É nesse campo que a palavra ganha nova forma de expressão e de sentido: o tapetão.
Retire do texto o trecho em que o autor define o que seria “tapetão”:
________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Nessa passagem de um sentido para outro, a palavra “tapete”, como objeto de decoração (sentido denotativo), assume outro significado (sentido conotativo).
Determine o significado da palavra tapetão:
a) em sentido denotativo: ___________________________________________
b) em sentido conotativo: ___________________________________________
Observação: Esse texto focaliza, de forma até irônica, como uma palavra de uso habitual e bem antiga na língua ganha novo sentido ao estabelecer uma relação de comparação.
3. Assinale no texto, o trecho onde o autor estabelece essa comparação, ao determinar a origem do termo “tapetão”, segundo o ponto de vista dele.
4. Há outra expressão com o termo “tapete” que também é explicada no texto. Qual é essa expressão?
________________________________________________________________________________________________________________________________
Determine:
a) o sentido denotativo dessa expressão: _______________________________
b) o sentido conotativo dessa expressão: _______________________________
5. Que outras palavras do texto, utilizadas nas transações comerciais, também são aplicáveis à área política?
________________________________________________________________
6. Que tipo de atitude política é criticada no texto?
________________________________________________________________
7. Há quem defina a política como “a arte da negociação”. O termo “negociação” pode ser interpretado de duas formas: num sentido positivo e num sentido negativo. A negociação política abordada no texto remete a qual dos dois sentidos? Por quê?
________________________________________________________________________________________________________________________________
